Other translations include Erich Prokosch's nearly complete German translations of the tenth volume, the 2004 introductory work entitled The World of Evliya Çelebi: An Ottoman Mentality written by University of Chicago professor Robert Dankoff, and Dankoff and Sooyong Kim's 2010 translation of select excerpts of the ten volumes An Ottoman Traveller: Selections from the Book of Travels of Evliya Çelebi.

Other translations include:

Other English translations followed.

Other works from the early 19th century confirm the widespread use of this name on both sides of the Atlantic: it is found both in a " Historical sketch of the English translations of the Bible " published in Massachusetts in 1815 ,< ref > Online Dictionary of Words from the King James Bible

Other translators provide literal translations, trying to imitate exactly the writings of Latin authors.

Other than that there are altogether 48 translations ( partial or complete ) into Chinese, the complete list can be found at Baidu Baike.

Other modern translations include those by: James Winny, Helen Cooper, W. S. Merwin, Marie Borroff, Jacob Rosenberg, William Vantuono, Joseph Glaser and Bernard O ' Donoghue.

Other translations include the standard critical edition by Ralph Manheim and John Willett ( 1976 ), one by noted Irish playwright and translator Frank McGuinness ( 1992 ), and another by Jeremy Sams for a production at London's Donmar Warehouse in 1994.

Other translations of the Code of Hammurabi, for example the translation by Robert Francis Harper, include the 13th article.

Other works by Kyd are his translations of Torquato Tasso's Padre di Famiglia, published as The Householder's Philosophy ( 1588 ); and Robert Garnier's Cornelia ( 1594 ).

Other film versions ( which are loose adaptations as opposed to straight translations from stage to screen ) include: the 1929 The Framing of the Shrew, directed by Arvid E. Gillstrom, and starring Edward Thompson and Evelyn Preer ; the 1933 You Made Me Love You, directed by Monty Banks, and starring Stanley Lupino and Thelma Todd ; the 1938 Second Best Bed, directed by Tom Walls, and starring Jane Baxter and Walls himself ; the 1942 Italian adaptation La bisbetica domata, directed by Ferdinando Maria Poggioli, and starring Amedeo Nazzari and Lilia Silvi ; the 1943 Hungarian adaptation Makacs Kata ( Stubborn Kate ) directed by Emil Martonffy, and starring Katalin Karády and Pál Jávor ; another 1943 Hungarian adaptation, Makrancos hölgy ( Unruly Lady ), directed by Viktor Bánky, and starring Emmi Buttykay and Miklós Hajmássy ; the 1948 Mexican adaptation Cartas marcadas, directed by René Cardona, and starring Marga López and Pedro Infante ; the 1956 Spanish adaptation La fierecilla domada, directed by Antonio Román, and starring Carmen Sevilla and Alberto Closas ; the 1962 Egyptian adaptation Ah min hawaa, directed by Fatin Abdel Wahab, and starring Lobna Abdel Aziz and Rushdy Abaza ; the 1963 western McLintock !, directed by Andrew McLaglen, and starring John Wayne and Maureen O ' Hara ; the 1999 teen film 10 Things I Hate About You, directed by Gil Junger, and starring Julia Stiles as Kat Stratford ( Katherina ) and Heath Ledger as Patrick Verona ( Petruchio ); the 2003 comedy Deliver Us from Eva, directed by Gary Hardwick, and starring Gabrielle Union and LL Cool J ; and the 2010 Bollywood film Isi Life Mein, directed by Vidhi Kasliwal, and starring Akshay Oberoi and Sandeepa Dhar.

Other translations were suggested, such as Ivan the Fearsome or Ivan the Formidable.

Other well regarded English translations include the 1926 translation by Carol Della Chiesa, and the 1986 bilingual edition by Nicolas J. Perella.

Other important works commissioned for the royal library were the anonymous legal treatise the Songe du Vergier, greatly inspired by the debates of Philip IV's jurists with Boniface VIII, the translations of Raol de Presles, which included St. Augustine's City of God, and the production of the Grandes Chroniques de France edited in 1377 to emphasise the vassalage of Edward III.

Other English translations of the unabridged work exist, but are rarely seen in print and most borrow from the 1846 anonymous translation.

Other English translations of parts of the rubáiyát ( rubáiyát meaning " quatrains ") exist, but FitzGerald's are the most well known.

Other English translations include those of Munro Edmonson ( 1985 ) and Dennis Tedlock ( 1985, 1996 ).

Other translations appeared later ( e. g. in November 2003 in Dutch and German ).

Other ulama have been prolific authors, writing translations of the Quran or Quranic commentaries, studies of hadith, works of philosophy, religious admonition, etc.

* Other Women's Voices: Translations of women's writing before 1700: Louise Labé Contains links to online translations by a selection of different translators, essays and reviews.

( Other translations, however, insist that Laertes pulled his long sleeves over his hands.

Other translations from Goethe ensued ; in the 1840s, Nerval's translations introduced Heinrich Heine's poems to French readers of the Revue des deux mondes.

Other translations include those of Paul Béesau ( 1868 ), Gaston Pérot ( 1902, in verse ), Nata Minor ( received the Prix Nelly Sachs, given to the best translation into French of poetry ), Roger Legras, Maurice Colin, Michel Bayat and Jean-Louis Backès ( does not preserve the stanzas ).

Other examples of gradual changes that have affected the Negro have been his moving up, row by row, in the buses ; ;

Other countries, some of which I visited last month, have similar needs.

Other communities -- the ones to be aided most by the Senate bill -- have had difficulty starting such stations because of the high initial cost of equipment.

Other good miles have been by Debonnie ( Dale Frost-Debby Hanover ) and Prompt Time ( Adios-On Time ) in 2:28-:36 ; ;

Other herpetologists have ascertained that in the northern United States the prairie rattlesnake may not give first birth until it is four or even five years old, and that the young may be born every other year, rather than annually.

Other independent, or partially independent agencies, have promoted investigations on topics directly or indirectly related to demography.

Other reports in identical form, but with somewhat varying content, have been issued.

Other theories of origin are compatible with the formulaic theory: Beowulf may contain a design for terror, and The Iliad may have a vast hysteron-proteron pattern answering to a ceramic pattern produced during the Geometric Period in pottery.

Other researchers have suggested, based on a cladistic analyses of dorsal exoskeletal features, that Eodiscina and Agnostida are closely united, and that the Eodiscina descended from the trilobite order Ptychopariida.

Other products like hydrogen peroxide have been tried out as stand-alone and in combination with chlorhexidine, due to some inconsistent results regarding its usefulness.

Other genera in the order, such as Lomandra and Aphyllanthes, have the same type of secondary growth but confined to their underground stems.

Other parts of the world that Aztlan Underground have performed include Canada, Australia, and Venezuela.

Other terms that have been used include neosyllabary ( Février 1959 ), pseudo-alphabet ( Householder 1959 ), semisyllabary ( Diringer 1968 ; a word which has other uses ) and syllabic alphabet ( Coulmas 1996 ; this term is also a synonym for syllabary ).

Other examples include various prescription drugs ( e. g. most antiepileptic drugs have cerebellar ataxia as a possible adverse effect ), Lithium level over 1. 5mEq / L, cannabis ingestion and various other recreational drugs ( e. g. ketamine, PCP or dextromethorphan, all of which are NMDA receptor antagonists that produce a dissociative state at high doses ).

Other varieties in style may have distinguished between arbitrary groups within a culture, perhaps defining status, gender, clan or guild affiliation, religious belief or cultural alliances.

Other languages, such as Thai Sign Language, developed as a creole of ASL and indigenous sign ; a similar situation may have occurred with Malaysian Sign Language, which in turn was the base of Indonesian Sign Language.

Other singers, such as Arthur Brown, Procol Harum's Gary Brooker, Dave Terry aka Elmer Gantry, Vitamin Z's Geoff Barradale and Marmalade's Dean Ford, have recorded only once or twice with the Project.

Other accounts have it that Alexander had taken Thebe's youngest brother as his eromenos and tied him up.

Other disorders are also due to recessive alleles, but because the gene locus is located on the X chromosome, so that males have only one copy ( that is, they are hemizygous ), they are more frequent in males than in females.

Other heliozoa where the microtubules arise from the nucleus have been considered possible relatives, and it now appears that the actinophryids developed from axodines such as Pedinella.

Other songs and marches have been influenced by Advance Australia Fair, such as the Australian Vice-Regal salute.

Other countries such as India, Poland, and Russia have enacted similar laws or decrees that allow the shooting down of hijacked planes.

Other monuments that have left almost nothing visible to the present day are the Chalkotheke, the Pandroseion, Pandion's sanctuary, Athena's altar, Zeus Polieus's sanctuary and, from Roman times, the circular temple of Augustus and Rome.

Other scholars have even said that Luke wrote this apology in order to support Christians who were becoming allies with local Roman officials.