Help


[permalink] [id link]
+
Page "Codex Bezae" ¶ 121
from Wikipedia
Edit
Promote Demote Fragment Fix

Some Related Sentences

καὶ and
: ὡσαύτως καὶ γαμῶν ἀπολελυμένην μοιχᾶται ( so also who marries her who has been divorced commits adultery ) < sup > 25 </ sup >
: καὶ τὸ βάπτισμα ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε ( and the baptism which I am baptized with ye will be baptized ) C W X Δ Σ Φ f < sup > 13 < sup > mss </ sup ></ sup > 33 579 Byz it < sup > f, h, q </ sup > syr < sup > p, h </ sup > co < sup > bo < sup > mss </ sup ></ sup >

καὶ and ἀπολελυμένην
omits text καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ, μοιχᾶται ( and whoever should marry her who is divorced, he commits adultery ) with it < sup > a, b, d, k </ sup > Origen < sup > mss </ sup >

καὶ and who
( καὶ ὁ δεχόμενος δίκαιον εἰς ὄνομα δικαίου μισθὸν δικαίου λήμψεται = and the one who receives a righteous person as a righteous person will receive a righteous person's reward ) is omitted.
Polybius, who was deeply hostile to Nabis ' revolutionary program, described his supporters as " a crowd of murderers, burglars, cutpurses and highwaymen " ( ἀνδροφόνοι καὶ παρασχίσται, λωποδύται, τοιχωρύχοι ).
He then mocked the seer, who retorted, " There is many a slip between the cup and the lip " ( Πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ Χείλεος ἀκροῦ ).
The phrase evidently follows in the tradition of the Roman historian Suetonius, who reports that others have claimed Caesar's last words were the Greek phrase " καὶ σὺ τέκνον ;" ( transliterated as " Kai su, teknon?

καὶ and her
She invokes " Makron and the demons " ( parkattithemai makrōni kai daimosi-παρκαττίθεμαι μάκρωνι καὶ δαίμοσι ; in Attic, παρκαττίθεμαι is parakatatithemai-παρακατατίθεμαι ) to cause Dionysophon to marry her instead of Thetima, and never to marry another woman unless she herself recovers and unrolls the scroll and for her to grow old by the side of Dionysophon.

καὶ and has
In 1 John 5: 6 it has textual variant δι ' ὕδατος καὶ αἵματος καὶ πνεύματος ( through water and blood and spirit ) together with the manuscripts: Codex Alexandrinus, 104, 424 < sup > c </ sup >, 614, 1739 < sup > c </ sup >, 2412, 2495, ℓ 598 < sup > m </ sup >, syr < sup > h </ sup >, cop < sup > sa </ sup >, cop < sup > bo </ sup >, Origen.
In his Republic, Plato has Socrates offer the provisional definition that " justice is when everyone minds his own business, and refrains from meddling in others ' affairs " ( Greek: "... τὸ τὰ αὑτοῦ πράττειν καὶ μὴ πολυπραγμονεῖν δικαιοσύνη ἐστί ...", 4. 433a ).

καὶ and B
: ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν διωκόντων ὑμᾶς א B f < sup > 1 </ sup > 22 279 660 * 1192 2786 * it < sup > k </ sup > syr < sup > s, c </ sup > cop < sup > sa, bo </ sup > Codex Schøyen Irenaeus < sup > lat </ sup > Origen Cyprian
( καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος = and the person loving their son or daughter more than me is not worthy of me ) is omitted, as in < sup > 19 </ sup > B * 983 syr < sup > h </ sup > Codex Schøyen and the Hebrew Shem Tov Matthew manuscript.
: Δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ἐκβάλετε αὐτὸν εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον ( After binding < sup > pl </ sup > him his feet and his hands, dispel < sup > pl </ sup > him into the outer darkness ) א B L Θ 085 f < sup > 1 </ sup > 22 700 892 it < sup > aur, f, g < sup > 1 </ sup >, l </ sup ></ sup > vg syr < sup > p </ sup > co Codex Schøyen Didymus
: τῶν γραμματέων καὶ πρεσβυτέρων ( the scribes and elders ) א A B L Θ f < sup > 1 </ sup > f < sup > 13 </ sup > 33 652 700 892 it < sup > aur, ff < sup > 1 </ sup >, g < sup > 1 </ sup >, l </ sup > vg co < sup > sa < sup > mss </ sup ></ sup >, bo < sup > mss </ sup ></ sup > mae-1 Codex Schøyen

καὶ and C
reads θρῆνος καὶ κλαυθμὸς καὶ ὀδυρμὸς πολύς ( lamentation and weeping and much wailing ) with C K L P W 0233 f < sup > 13 </ sup > 33 892 1071 Byz syr < sup > s, c, h </ sup > Origen
: Δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ἄρατε αὐτόν καὶ ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον ( After binding < sup > pl </ sup > him his feet and his hands, take < sup > pl </ sup > and dispel < sup > pl </ sup > him into the outer darkness ) C ( M ) W Δ ( Φ ) 0102 33 ( 565 ) ( 579 ) ( 1241 ) ( 1424 ) Byz it < sup > f </ sup > syr < sup >( h )</ sup >

καὶ and W
omits text ὃς δʼ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ( but whoever will do and should teach, the same will be called great in the kingdom of the heavens ) with א * W cop < sup > bo < sup > ms </ sup ></ sup >
: ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν ευλογειτε τους καταρωμενους υμας, καλως ποιειτε τοις μισουσιν υμας, καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν επηρεαζοντων υμας, καὶ διωκόντων ὑμᾶς D L W Δ Θ 047 f < sup > 13 </ sup > 33 118 700 892 Byz lat syr < sup > p, h, pal </ sup > mae-1 goth Clement Eusebius
: τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων ( the scribes and Pharisees ) D W 517 1424 it < sup > a, b, c, d, ff < sup > 2 </ sup >, g < sup > 1 </ sup >, h, q, r < sup > 1 </ sup ></ sup > syr < sup > s </ sup >

καὶ and Δ
: τῶν γραμματέων καὶ πρεσβυτέρων καὶ Φαρισαίων ( the scribes and elders and Pharisees ) Y Δ Π Σ Φ 22 157 565 Byz it < sup > f </ sup > syr < sup > p, h </ sup > co < sup > bo < sup > mss </ sup ></ sup >

καὶ and Θ
: ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσιν καὶ ἀκούοντες μὴ ἀκούσωσιν καὶ μὴ συνῶσιν, μήποτε ἐπιστρέψωσιν ( so that while seeing, they should not see ; and while hearing, they should not hear ; and they should not perceive, lest they should turn back ) D Θ f < sup > 1 </ sup > f < sup > 13 </ sup > 22 it syr < sup > s, c </ sup > ( Eusebius )
omits text καὶ τῆς παροψίδος ( and the plate ) with Θ f < sup > 1 </ sup > 2 * 700 it < sup > a, d, e, ff < sup > 2 </ sup >, r < sup > 1 </ sup ></ sup > syr < sup > s </ sup > Irenaeus < sup > lat </ sup > Clement
reads τοῦ νυμφίου καὶ τῆς νύμφης ( the bridegroom and his bride ) with X Θ Σ f < sup > 1 </ sup > 124 * 174 latt syr < sup > s, p, h **</ sup > mae-1 arm geo < sup > mss </ sup > Diatessaron < sup > mss </ sup > Origen Basil

καὶ and f
adds text δύο ἐπὶ κλίνης μιᾶς εἷς παραλαμβάνεται καὶ εἷς ἀφίεται ( two upon one bed ; one taken, and one left ) with f < sup > 13 </ sup > it < sup > mss </ sup > vg < sup > mss </ sup > Origen < sup > mss </ sup >

καὶ and 1
This occurs in the context of Irenaeus ' work On the Detection and Overthrow of Knowledge Falsely So Called, ( Greek: elenchos kai anatrope tes pseudonymou gnoseos genitive case, ἔλεγχος καὶ ἀνατροπὴ τῆς ψευδωνύμου γνώσεως ) where the term " knowledge falsely so-called " ( nominative case pseudonymos gnosis ) covers various groups, not just Valentinus, and is a quotation of the apostle Paul's warning against " knowledge falsely so-called " in 1 Timothy 6: 20.
: ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσιν καὶ ἀκούοντες μὴ ἀκούσωσιν μηδὲ συνῶσιν ( so that while seeing, they should not see ; and while hearing, they should not hear, nor should they perceive ) 1424 it < sup > ff < sup > 1 </ sup ></ sup > co < sup > sa </ sup > mae-1
: τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ( the leaven of the Pharisees and the Sadducees ) א ‎* 30 ( 387 *) ( 722 ) 785 1093 1279 1402 2297 2714 it < sup > ff < sup > 1 </ sup ></ sup > syr < sup > c </ sup >
( οὕτως καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει πάσχειν ὑπʼ αὐτῶν = So also the Son of Man is about to suffer at their hands ) is transposed to follow Matthew 17: 13, as in it < sup > a, b, c, d, e, ff < sup > 1 </ sup >, ff < sup > 2 </ sup >, g < sup > 1 </ sup >, n, r < sup > 1 </ sup ></ sup >
: Ἄρατε αὐτόν ποδῶν καὶ χειρῶν καὶ Βάλετε αὐτόν εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον ( Take < sup > pl </ sup > him his feet and his hands and cast < sup > pl </ sup > him into the outer darkness ) D it < sup > a, b, c, d, e, ff < sup > 1 </ sup >, ff < sup > 2 </ sup >, h, q, r < sup > 1 </ sup ></ sup > syr < sup > s, c </ sup > Irenaeus < sup > lat </ sup > Lucifer
adds text ἀρχομένων δὲ τούτων γίνεσθαι ἀναβλέψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν ( But when these things begin happening, look up and lift up your heads, because that your redemption is approaching ) with 1093 it < sup > b, c, d, h, q, r < sup > 1 </ sup ></ sup >

καὶ and 13
The term Alpha and Omega comes from the phrase " I am the alpha and the omega " ( Koiné Greek: τὸ Α καὶ τὸ Ω ), an appellation of Jesus in the Book of Revelation ( verses 1: 8, 21: 6, and 22: 13 ).

καὶ and Byz
: ὅτι βλέποντες οὐ βλέπωσιν καὶ ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν οὐδὲ συνίουσιν ( that while seeing, they should not see ; and while hearing, they should not hear, nor are they perceiving ) Byz rell

καὶ and c
reads ἐξεπλήσσοντο καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα ( they were astonished and they were afraid exceedingly ) with it < sup > mss </ sup > vg < sup > mss </ sup > syr < sup > c </ sup >

καὶ and mae-1
adds text ( begins passage ) Πορεύθητι, καὶ εἰπὲ τῷ λαῷ τούτῳ ( Go, and tell the people this ) with it < sup > mss </ sup > mae-1 Eusebius

who and marries
The son and heir of a prominent family marries a girl who has tell-tale shadows on the half-moons of her finger nails.
Grigorss overcomes the suitor in battle, delivers the city from its oppressors and marries Sibylla who had fallen in love with the beautiful knight the moment she saw him.
* 1946 – Father Divine, a controversial religious leader who claims to be God, marries the much-younger Edna Rose Ritchings, a celebrated anniversary in the International Peace Mission movement.
She marries the Illyrian ( or Thracian ) senator Marcian who is crowned as emperor.
He also superseded a Mosaic Law allowing divorce with his teaching that "… anyone who divorces his wife, except for sexual immorality, causes her to become an adulteress, and anyone who marries the divorced woman commits adultery.
He dictates his will, which includes a provision that his niece will be disinherited if she marries a man who reads books of chivalry.
His father, a middle-class man from England's countryside, marries a poor woman who falsely believes she is marrying into a monied family.
From 1959 until 1979, Truffaut followed Léaud's character Antoine Doinel, who falls in love with Christine Darbon ( Claude Jade from Hitchcock's Topaz ) in Stolen Kisses, marries her in Bed & Board and separates from her in the last post-New Wave movie Love on the Run.
* 1978 – King Hussein of Jordan marries American Lisa Halaby, who takes the name Queen Noor.
In the 1970-1971 the NBC sitcom Nancy, Fink was cast as an Iowa veterinarian, Dr. Adam Hudson, who marries the daughter of the President of the United States.
Lena Thorul later marries FBI agent Jeff Colby ( who had once arrested Lex ), later giving birth to a son, Val Colby.
* 1191 – Richard I of England marries Berengaria of Navarre who is crowned Queen consort of England the same day.
* 1770 – 14-year old Marie Antoinette marries 15-year-old Louis-Auguste who later becomes king of France.
One child of Gaia and Pontus is Nereus ( Old Man of the Sea ), who marries Doris, a daughter of Oceanus and Tethys, and has Nereids, the fifty nymphs of the sea, one of whom is Thetis.
Another child of Gaia and Pontus is Thaumas, who marries Electra, a sister of Doris, and has Iris ( Rainbow ) and two Harpies.
Koios and Phoibe marry and have Leto, Asteria ( who later marries Perses and has Hekate ).
Of course, though Zeus no longer marries, he still has affairs with many other women, such as Semele, mother of Dionysus, Danae, mother of Perseus, Leda, mother of Castor and Polydeuces and Helen, and Alkmene, the mother of Heracles, who married Hebe.
Gillette of Narbonne cures the King of France of a fistula, craves for spouse Bertrand de Roussillon, who marries her against his will, and hies him in despite to Florence, where, as he courts a young woman, Gillette lies with him in her stead, and has two sons by him ; for which cause he afterwards takes her into favour and entreats her as his wife.
She finds him alive in Tunis, and makes herself known to him, who, having by his counsel gained high place in the king's favour, marries her, and returns with her wealthy to Lipari.
* Fred Vincy in George Eliot's Middlemarch is treated for typhoid fever by Dr. Lydgate, who falls in love with and marries Fred's sister Rosamond.
The next winter, Gudrid marries a visiting Icelander named Thorfinn Karlsefni, who agrees to undertake a major expedition to Vinland, taking livestock.
The next winter, Gudrid marries a visiting Icelander named Thorfinn Karlsefni, who, with his business partner Snorri Thorbrandsson, agrees to undertake a major expedition to the new land, taking livestock.
* September 18 – In Athens, King Constantine II of Greece marries Princess Anne-Marie of Denmark, who becomes Europe's youngest Queen at age eighteen years, nineteen days.
* June 15 – King Hussein of Jordan marries 26-year-old Lisa Halaby, who takes the name Queen Noor.

0.820 seconds.