The 350th anniversary of the King James Bible is being celebrated simultaneously with the publishing today of the New Testament, the first part of the New English Bible, undertaken as a new translation of the Scriptures into contemporary English.

Since it was issued in the spring of 1611, the King James Version has been most generally considered the most poetic and beautiful of all translations of the Bible.

This resulted in revisions of the King James Bible in 1881-85 as the English Revised Version and in 1901 as the American Standard Version.

The New English Bible ( the Old Testament and Apocrypha will be published at a future date ) has not been planned to rival or replace the King James Version, but, as its cover states, it is offered `` simply as the Bible to all those who will use it in reading, teaching, or worship ''.

If this new Bible does not increase in significance by repeated readings throughout the years, it will not survive the ages as has the King James Version.

One is impressed with the dignity, clarity and beauty of this new translation into contemporary English, and there is no doubt that the meaning of the Bible is more easily understandable to the general reader in contemporary language in the frequently archaic words and phrases of the King James.

To illustrate, the first blessing in the King James Bible reads: `` Blessed are the poor in spirit ; ;

At a recent meeting of the Women's Association of the Trumbull Ave. United Presbyterian Church, considerable use was made of material from The Detroit News on the King James version of the New Testament versus the New English Bible.

It is blind, fundamentalist dogmatism to say, `` Messing around with the King James version seems to us a perilous sport at best ''.

The article proceeded to give an inaccurate account of a Catholic plot to kill King James 1.

* 1770 – James Cook names and lands on Possession Island, Queensland and claims the east coast of Australia as New South Wales in the name of King George III.

* 1983 – Stephen James King, Australian actor

* 1503 – King James IV of Scotland marries Margaret Tudor, daughter of King Henry VII of England at Holyrood Abbey in Edinburgh, Scotland.

* Authorised King James Version of the Bible

** Amos at Wikisource ( Authorised King James Version )

* Violant of Hungary or Yolanda ( c. 1215 – 12 October 1251 ), wife of King James I of Aragon

* 1600 – The Gowrie Conspiracy against King James VI of Scotland ( later to become King James I of England ) takes place.

The Textus Receptus, in turn, was used for the New Testament found in the English-language King James Bible.

* 1689 – The former King James II of England, now deposed, lays siege to Derry.

Alicante was finally taken in 1246 by the Castilian king Alfonso X, but it passed soon and definitely to the Kingdom of Valencia in 1298 with King James II of Aragon.

Category: Translators of the Authorized King James Version

Likewise, the King James Version references some of these books by the traditional spelling when referring to them in the New Testament, such as " Esaias " ( for Isaiah ).

In the spirit of ecumenism more recent Catholic translations ( e. g. the New American Bible, Jerusalem Bible, and ecumenical translations used by Catholics, such as the RSV-CE ) use the same " standardized " ( King James Version ) spellings and names as Protestant Bibles ( e. g. 1 Chronicles as opposed to the Douaic 1 Paralipomenon, 1-2 Samuel and 1-2 Kings instead of 1-4 Kings ) in those books which are universally considered canonical, the protocanonicals.

" They are present in a few historic Protestant versions: the German Luther Bible included such books, as did the English 1611 King James Version.

It is written in English, very similar to the Early Modern English linguistic style of the King James Version of the Bible, and has since been fully or partially translated into 108 languages.

** Joshua at Wikisource ( Authorised King James Version )

For the Bible text, see Bible Gateway ( opens at NIV version ) or see King James Version

" ( King James Version )

** Online Bible at GospelHall. org ( King James Version )

** Numbers at Wikisource ( Authorized King James Version )

* Judges at Wikisource ( Authorised King James Version )

The " Jerusalem Chamber ” is a replica of the room in Westminster Abbey in which work on the King James Version of the Bible was conducted, and it displays a collection of rare Bibles.

King James Version of the Bible

The university requires use of the King James Version ( KJV ) of the Bible in its services and classrooms, but it does not hold that the KJV is the only acceptable English translation or that it has the same authority as the original Hebrew and Greek manuscripts.

The King James ' Version uses the phrase born again three times.

" ( King James Version ) They consider that when Jesus said in John 3: 5 that one has to be born from " water and the spirit " to enter the kingdom of God, it was not a command but a necessity, because the text states " Ye must be born again ".

English-speaking Latter-day Saints typically own and study the LDS Church-published edition of the King James Version of the Bible, which includes LDS-oriented chapter headings, footnotes referencing books in the Standard Works, and select passages from the Joseph Smith Translation of the Bible.

Though the King James Version ( KJV ) was always commonly used, it was officially adopted in the 1950s when J. Reuben Clark, of the First Presidency, argued extensively that newer translations, such as Revised Standard Version of 1952, were of lower quality and less compatible with LDS tradition.

As in the King James Bible, from the 17th century onward Gentile was most commonly used to refer to non-Jews.

This prospect did not please Mrs. King any more than did the possibility that her daughter might marry a Bohemian, but she used it to suggest to Thompson that, `` It is not in her nature to love you ''.

The oldest text in Phoenician script is an inscription on the sarcophagus of King Ahiram.

Azincourt is famous as being near the site of the battle fought on 25 October 1415 in which the army led by King Henry V of England defeated the forces led by Charles d ' Albret on behalf of Charles VI of France, which has gone down in English history as the Battle of Agincourt.

The museum building is shaped like a longbow similar to those used at the battle by archers under King Henry.

* 586 BC – Solomon's Temple is totally destroyed by the Babylonians under King Nebuchadnezzar.

* 1792 – King Louis XVI of France is formally arrested by the National Tribunal, and declared an enemy of the people.

* 1913 – Otto Witte, an acrobat, is purportedly crowned King of Albania.

However, since some feel that being the children of the main characters is too limiting, it is fairly common to either start with King Oberon's death before the book begins and roleplay the Elder Amberites as they vie for the throne ; or to populate Amber from scratch with a different set of Elder Amberites.

* 2005 – President of Mauritania Maaouya Ould Sid ' Ahmed Taya is overthrown in a military coup while attending the funeral of King Fahd in Saudi Arabia.

* 1457 BC – Likely date of the Battle of Megiddo between Thutmose III and a large Canaanite coalition under the King of Kadesh, the first battle to have been recorded in what is accepted as relatively reliable detail.

* Throughout Robertson Davies's The Manticore a comparison is repeatedly made between the protagonist's problematic relations with his father and those of between the Biblical Absalom and King David.

It is a mournful lament from King David's perspective.

* 1040 – King Duncan I is killed in battle against his first cousin and rival Macbeth.

* 1057 – King Macbeth is killed at the Battle of Lumphanan by the forces of Máel Coluim mac Donnchada.

In the Prose Edda, Gylfi, King of Sweden before the arrival of the Æsir under Odin, travels to Asgard, questions the three officials shown in the illumination concerning the Æsir, and is beguiled.

* 1977 – Steve Biko is arrested at a police roadblock under the Terrorism Act No 83 of 1967 in King William's Town, South Africa.

In the 1960 film David and Goliath, Abner ( Massimo Serato ) tries to murder David ( Ivica Pajer ) when he returns in triumph after killing Goliath ; however, Abner is slain by King Saul ( Orson Welles ).

Aeneas is a main character in Ursula K. Le Guin's Lavinia, a re-telling of the last six books of the Aeneid told from the point of view of Lavinia, daughter of King Latinus of Latium.