Some editors and translators argue that the received text is so corrupted ( from originally being written on one-line bamboo strips linked with silk threads ) that it is impossible to understand some chapters without moving sequences of characters from one place to another.

Some scholars, for example A. Rousseau and L. Doutreleau, translators of the French edition ( 1974 ), consider that Irenaeus sometimes uses gnostikos to simply mean " intellectual ", as in 1. 25. 6, 1. 11. 3, 1. 11. 5, whereas his mention of " the intellectual sect " ( Adv.

Some translators paraphrase — that is, they try to keep the beauty and spirit of the original work without providing the exact meaning of each phrase.

Some stations use LPTV broadcast translators to retransmit to further areas.

Some Bible translators argue that even if there are passages in the text that lend themselves to inclusive language, other changes are unfaithful to the original Hebrew and Greek.

Some of the stories of The Nights, particularly " Aladdin's Wonderful Lamp ", " Ali Baba and the Forty Thieves " and " The Seven Voyages of Sinbad the Sailor ", while almost certainly genuine Middle Eastern folk tales, were not part of The Nights in Arabic versions, but were added into the collection by Antoine Galland and other European translators.

Some systems allow translators to save multiple translations of the same source segment.

Some editors and translators have further rearranged the material.

Some systems, called dynamic translators, or " just-in-time " ( JIT ) compilers, translate bytecode into machine language as necessary at runtime: this makes the virtual machine unportable, but doesn't lose the portability of the bytecode itself.

Some scholars say that imperialism and xenophobia could have influenced the gradual decline in the equivalence of God in the Western world with Shangdi and other ancient monotheisms amongst Bible translators:

Some translators have created new words themselves ; others have resorted to transliteration.

Some consider such an arrangement to be a loophole in the intent of the FCC regulations, as the regulations were, they argue, designed to require broadcast translators to be used to fill in for reception gaps inside an existing station's licensed coverage area, not to make channels previously accessible only with less common HD Radio receivers now also available to those with standard, analog-only FM radios.

Some of the more advanced systems enable translators to check, either interactively or in batch mode, if the correct source / target term combination has been used within and across the translation memory segments in a given project.

Some stations broadcast on more than one frequency, including low-power stations, and are required to announce these identifications as well ; however, stations do not have to announce all translators each hour, but instead must ID them 3 times per day.

Some critics believe that this story was added to One Thousand and One Nights by one of its European translators, Antoine Galland, an 18th-century French orientalist who may have heard it in oral form from a Middle Eastern story-teller from Aleppo, in modern day Syria.

Some translators regard resorting to notes as a failure, although this view is not shared by most professionals.

Some translators thus use a different term for this second meaning of politeia.

Some translators feel it is incorrect to translate the same word in different ways, arguing that the ambiguity must have been deliberate and that it is impossible to always know which way the word should be rendered.

Some English-speaking translators and authors still prefer the words " substance " and " consubstantial " to describe the nature of the Christian God.

Some translators believe " lying there " is best interpreted as " lying on the ground ".

Some modern translators ( including Penguin's Rex Warner, but not Wood ) change Tacitus to match Dio instead of vice versa, even though Tacitus is the more reliable historian.

Some transferred the conclusion to Ibsen himself, his translators and his director.

Some Gilead graduates have remained in foreign missionary assignments for decades, others eventually served as traveling overseers, translators, or branch staff ; some may be appointed as " special pioneers " if they serve in their home country.

Some include language translators or serial connectors, so there is a wide variety of consoles to be used.

Some of us might be inclined to argue, in fact, that an independence of mind and action and an intolerance of regimentation, either mental or physical, are particularly Southern traits.

Some years ago Julian Huxley proposed to an audience made up of members of the British Association for the Advancement of Science that `` man's supernormal or extra-sensory faculties are ( now ) in the same case as were his mathematical faculties during the ice age ''.

Some are fishing, some driving the team, and many are sitting indolently on the banks of the river.

Some historians have found his point of view not to their taste, others have complained that he makes the Tory tradition appear `` contemptible rather than intelligible '', while a sympathetic critic has remarked that the `` intricate interplay of social dynamics and political activity of which, at times, politicians are the ignorant marionettes is not a field for the exercise of his talents ''.

Some of the marble busts in the park are of young Englishmen who fought and died for Garibaldi.

Some accounts are quite lengthy but Florida's is the shortest of all, requiring only four paragraphs.

Some plant-location specialists take these signs to mean St. Louis county doesn't want industry, and so they avoid the area, and more jobs are lost.

Some fiscal changes are important.

Some brilliant rookies nailed them down, so that this spring just two spots, left and right field, are really up for grabs.

Some of the stumps are as much as three feet long, but most of them have been flattened by the pressure of the overlying sediments.

Some privately held inholdings are a source of direct damage to these Federal lands.

Some 45 frequencies are assigned for use primarily by dominant Class 1, -- A or Class 1, -- B clear-channel stations, designed to operate with adequate power and to provide service -- both groundwave and ( at night ) skywave -- over large areas and at great distances, being protected against interference to the degree necessary to achieve this objective.

Some deductions are subtracted from Gross Income to determine Adjusted Gross Income.

Some renditions are of symphonic dimensions, with the contrabass given free rein.

Some of them are obvious, such as the fact that we associate recorded and live music with our responses and behavior in different types of environments and social settings.

Some tasty frank toppings are chili con carne, Coney Island sauce and savory sauerkraut.

Some general things to look for in a site, if you haven't already bought one, are accessibility, water drainage, and orientation.

Some distribution costs are kept up by competitive pressure, some by the fact that the customers have come to expect certain niceties and flourishes.

Some of these temperatures are plotted in figure 4.

( Some suspensions break up before they are near to the direction of shear, and some become asymptotic to it without breakup.

Some experiments are composed of repetitions of independent trials, each with two possible outcomes.

Some of these speculations may have some merit, others are somewhat ambiguous.

Some phonetic features, for example glottal catch or murmur, are sometimes to be assigned to segmental phonemics and sometimes to accentual systems.

Some are failing to achieve as much as their ability would permit ; ;