[permalink] [id link]
The English translation is credited to Plus Alpha Translations and AltJapan.
from
Wikipedia
Some Related Sentences
English and translation
The 350th anniversary of the King James Bible is being celebrated simultaneously with the publishing today of the New Testament, the first part of the New English Bible, undertaken as a new translation of the Scriptures into contemporary English.
One is impressed with the dignity, clarity and beauty of this new translation into contemporary English, and there is no doubt that the meaning of the Bible is more easily understandable to the general reader in contemporary language in the frequently archaic words and phrases of the King James.
Later on, when he became king in 1509, Henry VIII is supposed to have commissioned an English translation of a Life of Henry V so that he could emulate him, on the grounds that he thought that launching a campaign against France would help him to impose himself on the European stage.
The earliest recorded use of this term in English is in Thomas Hacket's 1568 translation of André Thévet's book on France Antarctique ; Thévet himself had referred to the natives as Ameriques.
The Peasants of Languedoc ( 1966 ; English translation 1974 ) search
* Poems & Fragments ( English translation ) R. J. Dent
The works and fragments ( text with English translation, 2001 ) – reviewed in BMCR
Alfred lamented in the preface to his translation of Gregory's Pastoral Care that " learning had declined so thoroughly in England that there were very few men on this side of the Humber who could understand their divine services in English, or even translate a single letter from Latin into English: and I suppose that there were not many beyond the Humber either ".
Alfred's first translation was of Pope Gregory the Great's Pastoral Care, which he prefaced with an introduction explaining why he thought it necessary to translate works such as this one from Latin into English.
As Alfred observed in the preface to his English translation of Gregory the Great's Pastoral Care, kings who fail to obey their divine duty to promote learning can expect earthly punishments to befall their people.
* Students often use the poor English translation of J. C. Rolfe in the Loeb Classical Library, 1935 – 1940 with many reprintings.
While many leading chemists of the time refused to accept Lavoisier's new ideas, demand for Traité élémentaire as a textbook in Edinburgh was sufficient to merit translation into English within about a year of its French publication.
* English translation: The Apprenticeship of a Mathematician ( 1992 ), ISBN 0-8176-2650-6
The 1000-page autobiographical manuscript Récoltes et semailles ( 1986 ) is now available on the internet in the French original, and an English translation is underway ( these parts of Récoltes et semailles have already been translated into Russian and published in Moscow ).
An English translation of Cartier ( 1998 )
King Alfred's ( Alfred the Great ) translation of Orosius ' history of the world uses Angelcynn (- kin ) to describe England and the English people ; Bede used Angelfolc (- folk ); there are also such forms as Engel, Englan ( the people ), Englaland, and Englisc, all showing i-mutation.
The 1929 English translation by Arthur Wesley Wheen gives the title as All Quiet on the Western Front.
In the comic book Asterix and Cleopatra, the author Goscinny inserted a pun about alexandrines: when the Druid Panoramix (" Getafix " in the English translation ) meets his Alexandrian ( Egyptian ) friend the latter exclaims Je suis, mon cher ami, || très heureux de te voir at which Panoramix observes C ' est un Alexandrin (" That's an alexandrine!
The English translation renders this as " My dear old Getafix || How good to see you here ", with the reply " Aha, an Alexandrine ".
* Adam of Bremen, History of the Archbishops of Hamburg-Bremen, English translation by F. J. Tschan, Columbia University Press, 2002, ISBN 0-231-12575-5.
An English translation of all three volumes, with notes, essays and appendices, was translated and edited by Rabbi Gordon Tucker, entitled Heavenly Torah: As Refracted Through the Generations.
English translation by Giulio Silano, The Sentences.
Its title is a literal English translation of the German name for Mozart's Serenade No. 13 for strings in G major, Eine kleine Nachtmusik.
English and is
`` Dear girl '', Walter had finally said, `` he writes me that he is sleeping in the English Gardens ''.
As it is, they consider that the North is now reaping the fruits of excess egalitarianism, that in spite of its high standard of living the `` American way '' has been proved inferior to the English and Scandinavian ways, although they disapprove of the socialistic features of the latter.
To him, law is the command of the sovereign ( the English monarch ) who personifies the power of the nation, while sovereignty is the power to make law -- i.e., to prevail over internal groups and to be free from the commands of other sovereigns in other nations.
There is a legend ( Hawthorne records it in his `` English Notebooks ''.
Its truth is illustrated by the skill, sensitivity, and general expertise of the English professor with whom one attends the theatre.
English philosopher Samuel Alexander's debt to Wordsworth and Meredith is a recent interesting example, as also A. N. Whitehead's understanding of the English romantics, chiefly Shelley and Wordsworth.
But as a stimulating, provocative interpretation of the broad sweep of English development it is incomparable.
Trevelyan is militantly sure of the superiority of English institutions and character over those of other peoples.
His nationalism was not a new characteristic, but its self-consciousness, even its self-satisfaction, is more obvious in a book that stretches over the long reach of English history.
Because of these involvements in the matter at stake, Boniface lacked the impartiality that is supposed to be an essential qualification for the position of arbiter, and in retrospect that would seem to be sufficient reason why the English embassies to the Curia proved so fruitless.
On the other hand, the consensus of opinion is that, used with caution and in conjunction with other types of evidence, the native sources still provide a valid rough outline for the English settlement of southern Britain.
As Sir Charles Oman once said, `` it is no longer fashionable to declare that we can say nothing certain about Old English origins ''.
But beginning, for all practical purposes, with Frederick Seebohm's English Village Community scholars have had to reckon with a theory involving institutional and agrarian continuity between Roman and Anglo-Saxon times which is completely at odds with the reigning concept of the Anglo-Saxon invasions.
The entire exercise, Latin and English, is most suggestive of the kind of person Milton had become at Christ's during his undergraduate career ; ;
As it happens the English lady is a good Catholic herself, but of more liberal political persuasion.
The New English Bible ( the Old Testament and Apocrypha will be published at a future date ) has not been planned to rival or replace the King James Version, but, as its cover states, it is offered `` simply as the Bible to all those who will use it in reading, teaching, or worship ''.
Certainly, the meaning is clearer to one who is not familiar with Biblical teachings, in the New English Bible which reads: `` Then Jesus arrived at Jordan from Galilee, and he came to John to be baptized by him.
English and credited
In the same paper however, George E. Davis, an English consultant, was credited for having coined the term.
Dickens's protégé, Wilkie Collins ( 1824 – 1889 )— sometimes referred to as the " grandfather of English detective fiction "— is credited with the first great mystery novel, The Woman in White.
John Harris is often credited with introducing the now-familiar alphabetic format in 1704 with his English Lexicon Technicum: Or, A Universal English Dictionary of Arts and Sciences: Explaining not only the Terms of Art, but the Arts Themselves – to give its full title.
English chemist John Frederic Daniell | John Daniell ( relative direction | left ) and physicist Michael Faraday ( relative direction | right ), both credited as founders of electrochemistry today.
The earlier English writers tended to paraphrase biblical texts, particularly Psalms ; Isaac Watts followed this tradition, but is also credited as having written the first English hymn which was not a direct paraphrase of Scripture.
Josiah Wedgwood ( 12 July 1730 – 3 January 1795 ) was an English potter, founder of the Wedgwood company, credited with the industrialisation of the manufacture of pottery.
By the 14th century, the form further crystallized under the pen of Petrarch, whose sonnets were later translated in the 16th century by Sir Thomas Wyatt, who is credited with introducing the sonnet form into English literature.
The man credited with the invention of the ploughing engine and the associated balance plough, in the mid nineteenth century, was John Fowler, an English agricultural engineer and inventor.
While the work of this committee never went beyond planning, John Dryden is often credited with creating and exemplifying a new and modern English style.
Although they appeared in print later, Philip Sidney's three sestinas may have been written earlier, and are often credited as the first in English.
John XXII has traditionally been credited with having composed the prayer " Anima Christi, sanctifica me ...", which has come down to us in English as " Soul of Christ, sanctify me ..." and as the hymn, " Soul of my Saviour, sanctify my breast ".
Another English engineer, Edwin Beard Budding, is also credited with the invention.
* With Emerson, Lake & Powell, the main theme to " Touch & Go " is identical to the English folk song " Lovely Joan ", better known as the counterpoint tune in Ralph Vaughan Williams Fantasia on Greensleeves Not credited.
French astronomer and spiritualist Camille Flammarion is credited as having first used the word psychic, while it was later introduced to the English language by Edward William Cox in the 1870s.
George Jones is often credited as the first English maker of the chromatic Anglo concertina.
In the next edition of the Oxford English Dictionary, Rank will be credited with coining the term " pre-Oedipal ", which was previously mistakenly thought to have been introduced by Freud or Klein.
Eadfrith, Bishop of Lindisfarne, was credited with writing the manuscript, Ethelwald, Bishop of the Lindisfarne islanders was credited with binding it, Billifrith, an anchorite, was credited with ornamenting the manuscript, and finally Aldred includes himself as the person who glossed it in Anglo-Saxon English.
He is credited with introducing the sonnet into English.
English readers were familiar with Mother Hubbard, already a stock figure when Edmund Spenser published his satire " Mother Hubbard's tale ", 1590 ; with the superstitious advice on getting a husband or a wife of " Mother Bunch ", who was credited with the fairy stories of Madame d ' Aulnoy when they first appeared in English.
He is also credited with writing the first English language oratorio, Esther.
0.138 seconds.